Conoce a Xaam Kiixy Ëëpe: La Extraordinaria Soprano del Pueblo Mixe

“Debemos sentirnos orgullosos de nuestros ancestros, vestimentas e idiomas originarios.”

Xaam Kiixy Ëëpe

(11/12/2020).- Empezó a los ocho años y a un día de cumplir los 30, no ha parado de hacer lo que más le gusta: el cantar, eso si con un toque especial; en algunos de los idiomas originarios de México.

Cortesía: Facebook

Se trata de la soprano Xaam Kiixy Ëëpe o María Reyna González López del pueblo mixe, quien se ha dado el gusto de llenar teatros en su natal México y el extranjero; cantando en maya, mixe, mixteco, zapoteco, rarámuri, nahuátl y español.

Sobre sus orígenes en el mundo de la ópera nos comenta: “la ópera mixe se crea en 2014, cuando el director musical Joaquín Garzón me escucha hablando en mi idioma (mixe) y me dice que debería cantar en mi lengua originaria, ya que es algo mío, de mis ancestros.”

Uno de sus más grandes logros ha sido el ver a sus padres campesinos disfrutando en primera fila de su trabajo como artista. 

Sobre el proceso de producción del disco “Orgullosa Soy Raíz”, lanzado en 2019 y en el que interpreta diversas canciones, entre ellas la no menos famosa “La Llorona” en su idioma natal el mixe nos dijo: “Cantar o hablar en otras lenguas es una gran responsabilidad. He tenido que practicar varios días o hasta dos o tres semanas en aprender las canciones en lenguas originarías y algunas palabras.”

Respecto del impacto que ha tenido su disco mas allá de las buenas criticas, es consiente del impacto de su trabajo por preservar los idiomas de los pueblos oriundos mexicanos.  

“Cuando sales de tu comunidad y tienes que hablar tu lengua, no tienes porque callarte en ningún lado, lo que he tratado es que las diferentes generaciones no se avergüencen de hablar su idioma. A mis abuelos, a mis padres les prohibieron hablar en su lengua.”

¿Qué le espera a esta mujer oriunda de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca? 

Tras 15 años de estudios y trabajo arduo, la soprano nos contó desde el teléfono que hace tres años empezó a ver los frutos de su trabajo, de esos sueños que la llevaron a dejar su pueblo natal, perfeccionar el español y trabajar como empleada doméstica para financiar sus estudios y apoyar a sus padres. “Todavía hay mucho por trabajar, porque esto recién es el comienzo.” Concluye la artista mixe con una gran sonrisa.

La famosa y nominada al Oscar actriz Yalitza Aparicio ha declarado que María Reyna es una de las mujeres que más admira.

Escucha la entrevista



Categories: Interviews, Latin America

Tags: , , , , , , , , , , ,

2 replies

  1. Acabo de escucharla. Gracias por difundir su bello trabajo.

    Liked by 1 person

Leave a Reply to Antonio Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: